Architettura per il XXI secolo

La Curtain Wall House si trova in un denso quartiere di Tokyo, Itabashi-ku, ed è stata terminata nel luglio del 1995. Nella precedente abitazione tradizionale giapponese il committente ha a lungo goduto dello stile di vita aperto e libero tipico del centro urbano. Tenuto conto di queste indicazioni il progetto tende a una abitazione che sia il più possibile verso l’esterno, così che il proprietario possa mantenere e trasferire le sue abitudini in uno stile di vita e in un ambiente moderno, una richiesta di reinterpretazione compiuta impiegando materiali e tecnologie moderne, della casa tradizionale giapponese. La costruzione si sviluppa su tre piani; quello terreno ospita lo studio e il garage, il primo la zona giorno e i servizi, e l’ultimo la zona notte. Una lunga terrazza al primo piano articola la zona giorno sui lati est e sud, creando uno spazio esterno che funge da filtro tra l’interno dell’edificio e la strada, richiamando i camminamenti perimetrali delle case tradizionali giapponesi. Dalla copertura a sbalzo scende una tenda bianca, appesa alla facciata più esterna, tra il primo e il secondo piano ; la sala da pranzo al primo piano e le camere da letto al secondo piano possono essere completamente aperte sulla terrazza, un ampio spazio aggettante, oppure venire chiuse, facendo scorrere ante in vetro. Il lato nord ospita il vano scale e i servizi.

Nel progetto i concetti di tenda e muro si confondono l’uno con l’altro, tanto che quando questa viene chiusa esprime continuità ed un tutt’uno con la parete fissa, quando viene aperta riassume la sua vera identità di materiale di stoffa, rivelando un ampio spazio terrazzato.La vista, la luce e l’areazione sono controllate dall’apertura e dalla chiusura di questo curtain wall in stile giapponese. In inverno, le vetrate esterne e le tende possono essere chiuse completamente, per ottenere un buon isolamento e in estate gli spazi interni si spalancano diventando logge-porticati. Questa sottile membrana sostituisce gli schermi shji e sudare, le porte e gli scuri fusuma della tradizionale casa giapponese.

Shigeru Ban